The Poets — Verse 193
26:193 · ash-Shu`ara`
The Poets 26:193
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِینُ ١٩٣
nazala bihi l-rūḥu l-amīn
the Trustworthy Spirit brought it dow
The trustworthy spirit (Gabriel) has brought down
The Trusted spirit hath brought it down
Which the trusted spirit descended wit
The Trustworthy Spirit (the knowledge of the Names reflecting to your heart) came down with (Gabriel)!
The Faithful Ruh brought it down
brought down by the Trustworthy Spiri
The Trustworthy Spirit brings it dow
The Spirit, Faithful to the Trust (- Gabriel) has descended with it
brought down by the Faithful Spiri
The honest spirit (Gabriel) came down with it
The Trustworthy Spirit (Angel Gabriel) is commissioned to bring it down to you…
With it came down the spirit of faith and truth
The Trustworthy Spirit came down with it
the Faithful Spirit came down with i
The Trustworthy Spirit brought it down. (Angel Jibreel – peace be upon him.
Revealed by the most trustworthy spirit.
which the faithful spirit hath caused to descen
Which the Faithful Spirit of Truth (Gabriel) has brought dow
The honest Spirit (Gabriel) brought it dow
The faithful spirit hath come down with i
Descended with it Ar-Ruh-ul-Amin (The Trustworthy Spirit)
that the Trustworthy Spirit brought down
It has descended with the Spirit of Faith…
The trustworthy Spirit (Angel Gabriel) brought it dow
which the truthful spirit has carried dow
The faithful Spirit has brought i
the trustworthy spirit came down with it
The trustworthy Spirit (Angel Gabriel) came down with it
The Trusted Spirit (Gabriel) has descended with it
It was sent down with the trusted Spirit
It was sent down with the trusted Spirit
It was sent down with the trusted Spirit.
The Soul/Spirit , the faithful/loyal , descended with it
trustworthy divine inspiration has alighted with it from on hig
The trustworthy Spirit has come down with it
Which the True Spirit hath brought dow
It has been revealed through the trustworthy Spiri
The Trusted Spirit has brought it dow
The faithful Spirit (‘Gabriel’) has brought it down
The reliable and the loyal angel brought it (and revealed it)
The faithful Spirit -(Gabriel)- has brought it down
It is brought down by Allah's errand, the faithful and honourable Holy Spirit Jibril (Gabriel
which that trustworthy spirit, the Angel Jibreel, brought down
which the trustworthy spirit ˹Gabriel˺ brought down
He sent with it the trusted Spirit.
The Faithful Spirit has brought it dow
The Honest Spirit (Gabriel) came down with it.
and brought down by The Trustworthy Spirit
and brought down by The Trustworthy Spirit
Sent down by it The Honest Spirit.
The Faithful Spirit has descended with it
The trustworthy Spirit has brought it down
The trustworthy Divine Energy (angel Gabriel) has brought it down. (2:97, 16:102)
The Faithful Spirit has descended with it
The Spirit, faithful to the trust, has descended with i
brought down by the Trustworthy Spirit
With this (the Quran), the Spirit [Gabriel] of truth came down (to bring it)—
The Trustworthy Spirit came down with it.
The Honest Spirit came down with it
The Trustworthy Spirit has brought it dow
The faithful spirit has brought it down
With it came down the spirit of Faith and Truth
With it came down the spirit of Faith and Truth