Morphology Explorer – Parallel Quran

خوف

khwf

127

Total Occurrences

112

Verses

Unique Forms

POS Categories

Part-of-Speech Distribution

Verb ×89 Noun ×38

Citation Generator

Chicago

"Root: خوف (khwf), word form خَآئِفًا," ParallelQuran Morphology Explorer, accessed June 15, 2026, https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=خوف&word=خَآئِفًا.

MLA

"Root: خوف (khwf), word form خَآئِفًا." ParallelQuran, parallelquran.com, June 15, 2026, https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=خوف&word=خَآئِفًا.

APA

ParallelQuran. (2026). Root: خوف (khwf) [word form خَآئِفًا]. Morphology Explorer. Retrieved June 15, 2026, from https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=خوف&word=خَآئِفًا

Word Forms in the Quran 47

أَخَافُ aakhaafu 21 خَوْفٌ khawfun 15 تَخَفْ takhaf 9 يَخَافُونَ yakhaafuna 8 خِفْتُمْ khiftum 7 خَافَ khaafa 5 يَخَافُ yakhaafu 5 تَخَافُونَ takhaafuna 4 خَوْفًا khawfana 4 وَيَخَافُونَ wayakhaafuna 4 خِيفَةً khifahan 3 ٱلْخَوْفِ lkhawfi 2 يُخَوِّفُ yukhawwifu 2 نَخَافُ nakhaafu 2 فَأَخَافُ faaakhaafu 2 خَآئِفًا khaaiifana 2 ٱلْخَوْفُ lkhawfu 2 خَآئِفِينَ khaaiifina 1 يَخَافَآ yakhaafaa 1 تَخَافُوهُمْ takhaafuhum 1 وَخَافُونِ wakhaafuni 1 خَافُوا۟ khaafua 1 خَافَتْ khaafat 1 يَخَافُهُۥ yakhaafuhu 1 يَخَافُوٓا۟ yakhaafua 1 وَخِيفَةً wakhifahan 1 تَخَافَنَّ takhaafanna 1 خَوْفٍ khawfin 1 وَأَخَافُ waaakhaafu 1 خِيفَتِهِۦ khifatihi 1 +17 more

Quranic Concordance 127

Every occurrence of the root خوف in the Quran, showing the word form, part of speech, morphological features, and verse reference.

Tense / Aspect

Perfect: Completed action (past tense)
Imperfect: Ongoing or future action (present/future)
Imperative: A command or request

Voice

Active: Subject performs the action
Passive: Subject receives the action

Person

1st Person: Speaker ("I" or "we")
2nd Person: Addressed ("you")
3rd Person: Spoken about ("he", "she", "they")

Gender & Number

Masculine / Feminine: Grammatical gender of the subject
Singular: One person or thing
Dual: Exactly two (unique to Arabic)
Plural: Three or more

Case

Nominative: Subject of the sentence
Accusative: Object of the verb
Genitive: After a preposition or in possession

State

Definite: With "al-" (the)
Indefinite: Without "al-" (a/an)

Derivation

Participle: Verb form used as adjective/noun
Verbal Noun: Noun derived from a verb (like "-ing" or "-tion")

Example: "Imperfect, 1st Person Plural" means an ongoing action by "we" — e.g., "we worship" (na'budu).

Verse	Arabic	Transliteration	English	POS	Features
2:38	خَوْفٌ	khawfun	to fear, to be afraid	Noun	Noun
2:62	خَوْفٌ	khawfun	to fear, to be afraid	Noun	Noun
2:112	خَوْفٌ	khawfun	to fear, to be afraid	Noun	Noun
2:114	خَآئِفِينَ	khaaiifina	to fear, to be afraid	Noun	Noun
2:155	ٱلْخَوْفِ	lkhawfi	to fear, to be afraid	Noun	Noun
2:182	خَافَ	khaafa	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
2:229	يَخَافَآ	yakhaafaa	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
2:229	خِفْتُمْ	khiftum	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
2:239	خِفْتُمْ	khiftum	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
2:262	خَوْفٌ	khawfun	to fear, to be afraid	Noun	Noun
2:274	خَوْفٌ	khawfun	to fear, to be afraid	Noun	Noun
2:277	خَوْفٌ	khawfun	to fear, to be afraid	Noun	Noun
3:170	خَوْفٌ	khawfun	to fear, to be afraid	Noun	Noun
3:175	يُخَوِّفُ	yukhawwifu	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
3:175	تَخَافُوهُمْ	takhaafuhum	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
3:175	وَخَافُونِ	wakhaafuni	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
4:3	خِفْتُمْ	khiftum	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
4:3	خِفْتُمْ	khiftum	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
4:9	خَافُوا۟	khaafua	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
4:34	تَخَافُونَ	takhaafuna	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
4:35	خِفْتُمْ	khiftum	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
4:83	ٱلْخَوْفِ	lkhawfi	to fear, to be afraid	Noun	Noun
4:101	خِفْتُمْ	khiftum	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
4:128	خَافَتْ	khaafat	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
5:23	يَخَافُونَ	yakhaafuna	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
5:28	أَخَافُ	aakhaafu	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
5:54	يَخَافُونَ	yakhaafuna	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
5:69	خَوْفٌ	khawfun	to fear, to be afraid	Noun	Noun
5:94	يَخَافُهُۥ	yakhaafuhu	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
5:108	يَخَافُوٓا۟	yakhaafua	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
6:15	أَخَافُ	aakhaafu	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
6:48	خَوْفٌ	khawfun	to fear, to be afraid	Noun	Noun
6:48	خَوْفٌ	khawfun	to fear, to be afraid	Noun	Noun
6:51	يَخَافُونَ	yakhaafuna	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
6:80	أَخَافُ	aakhaafu	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
6:81	أَخَافُ	aakhaafu	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
6:81	تَخَافُونَ	takhaafuna	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
7:35	خَوْفٌ	khawfun	to fear, to be afraid	Noun	Noun
7:49	خَوْفٌ	khawfun	to fear, to be afraid	Noun	Noun
7:56	خَوْفًا	khawfana	to fear, to be afraid	Noun	Noun
7:59	أَخَافُ	aakhaafu	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
7:205	وَخِيفَةً	wakhifahan	to fear, to be afraid	Noun	Noun
8:26	تَخَافُونَ	takhaafuna	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
8:48	أَخَافُ	aakhaafu	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
8:58	تَخَافَنَّ	takhaafanna	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
9:28	خِفْتُمْ	khiftum	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
10:15	أَخَافُ	aakhaafu	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
10:62	خَوْفٌ	khawfun	to fear, to be afraid	Noun	Noun
10:83	خَوْفٍ	khawfin	to fear, to be afraid	Noun	Noun
11:3	أَخَافُ	aakhaafu	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
11:26	أَخَافُ	aakhaafu	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
11:70	خِيفَةً	khifahan	to fear, to be afraid	Noun	Noun
11:70	تَخَفْ	takhaf	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
11:84	أَخَافُ	aakhaafu	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
11:103	خَافَ	khaafa	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
12:13	وَأَخَافُ	waaakhaafu	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
13:12	خَوْفًا	khawfana	to fear, to be afraid	Noun	Noun
13:13	خِيفَتِهِۦ	khifatihi	to fear, to be afraid	Noun	Noun
13:21	وَيَخَافُونَ	wayakhaafuna	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
14:14	خَافَ	khaafa	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
14:14	وَخَافَ	wakhaafa	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
16:47	تَخَوُّفٍ	takhawwufin	to fear, to be afraid	Noun	Noun
16:50	يَخَافُونَ	yakhaafuna	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
16:112	وَٱلْخَوْفِ	walkhawfi	to fear, to be afraid	Noun	Noun
17:57	وَيَخَافُونَ	wayakhaafuna	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
17:57	وَيَخَافُونَ	wayakhaafuna	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
17:59	تَخْوِيفًا	takhwifana	to fear, to be afraid	Noun	Noun
17:60	وَنُخَوِّفُهُمْ	wanukhawwifuhum	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
19:5	خِفْتُ	khiftu	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
19:45	أَخَافُ	aakhaafu	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
20:21	تَخَفْ	takhaf	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
20:45	نَخَافُ	nakhaafu	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
20:46	تَخَافَآ	takhaafaa	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
20:67	خِيفَةً	khifahan	to fear, to be afraid	Noun	Noun
20:68	تَخَفْ	takhaf	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
20:77	تَخَٰفُ	takhaafu	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
20:112	يَخَافُ	yakhaafu	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
24:37	يَخَافُونَ	yakhaafuna	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
24:50	يَخَافُونَ	yakhaafuna	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
24:55	خَوْفِهِمْ	khawfihim	to fear, to be afraid	Noun	Noun
26:12	أَخَافُ	aakhaafu	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
26:14	فَأَخَافُ	faaakhaafu	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
26:21	خِفْتُكُمْ	khiftukum	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
26:135	أَخَافُ	aakhaafu	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
26:135	أَخَافُ	aakhaafu	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
27:10	تَخَفْ	takhaf	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
27:10	يَخَافُ	yakhaafu	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
28:7	خِفْتِ	khifti	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
28:7	تَخَافِى	takhaafia	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
28:18	خَآئِفًا	khaaiifana	to fear, to be afraid	Noun	Noun
28:21	خَآئِفًا	khaaiifana	to fear, to be afraid	Noun	Noun
28:25	تَخَفْ	takhaf	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
28:31	تَخَفْ	takhaf	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
28:33	فَأَخَافُ	faaakhaafu	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
28:34	أَخَافُ	aakhaafu	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
29:33	تَخَفْ	takhaf	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
30:24	خَوْفًا	khawfana	to fear, to be afraid	Noun	Noun
30:28	تَخَافُونَهُمْ	takhaafunahum	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
30:28	كَخِيفَتِكُمْ	kakhifatikum	to fear, to be afraid	Noun	Noun
32:16	خَوْفًا	khawfana	to fear, to be afraid	Noun	Noun
33:19	ٱلْخَوْفُ	lkhawfu	to fear, to be afraid	Noun	Noun
33:19	ٱلْخَوْفُ	lkhawfu	to fear, to be afraid	Noun	Noun
38:22	تَخَفْ	takhaf	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
39:13	أَخَافُ	aakhaafu	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
39:16	يُخَوِّفُ	yukhawwifu	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
39:36	وَيُخَوِّفُونَكَ	wayukhawwifunaka	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
40:26	أَخَافُ	aakhaafu	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
40:30	أَخَافُ	aakhaafu	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
40:32	أَخَافُ	aakhaafu	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
41:30	تَخَافُوا۟	takhaafua	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
43:68	خَوْفٌ	khawfun	to fear, to be afraid	Noun	Noun
46:13	خَوْفٌ	khawfun	to fear, to be afraid	Noun	Noun
46:21	أَخَافُ	aakhaafu	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
48:27	تَخَافُونَ	takhaafuna	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
50:45	يَخَافُ	yakhaafu	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
51:28	خِيفَةً	khifahan	to fear, to be afraid	Noun	Noun
51:28	تَخَفْ	takhaf	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
51:37	يَخَافُونَ	yakhaafuna	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
55:46	خَافَ	khaafa	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
59:16	أَخَافُ	aakhaafu	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
72:13	يَخَافُ	yakhaafu	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
74:53	يَخَافُونَ	yakhaafuna	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
76:7	وَيَخَافُونَ	wayakhaafuna	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
76:10	نَخَافُ	nakhaafu	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
79:40	خَافَ	khaafa	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
91:15	يَخَافُ	yakhaafu	(v.) to fear, to be afraid	Verb	V
106:4	خَوْفٍۭ	khawfin	to fear, to be afraid	Noun	Noun

← Back to Morphology Explorer · Lane's Lexicon: خوف · Concordance

Morphology Explorer — خوف