Tafsir al-Jalalayn

Jalal al-Din al-Mahalli & al-Suyuti — b. 791 AH / 1389 CE · d. 911 AH / 1505 CE Sunni Shafi'i

Tafsir al-Jalalayn al-Kafirun الكَافِرُون (The Disbelievers, Atheists, The Unbelievers) 6 verses · Meccan

Verse display
Commentary is always shown.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
109:1 ›
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Abdel Haleem
Say [Prophet], ‘Disbelievers
Jalal al-Din al-Mahalli & al-Suyuti

Say ‘O disbelievers!

Connections 2 multi-source 5 single-source 2 commentators

Multi-source connections cited by 2+ commentators

Single-source mentions (5) cited by only one commentator
By commentator who cites how many verses on this ayah

Note: these connections are extracted from numeric S:A references inside the commentary text and are therefore biased toward mufassirun who use that notation. Prose-style references (e.g. "Surat al-Baqarah verse 30") will be added later, which should surface additional multi-source consensus.

109:2 ›
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Abdel Haleem
I do not worship what you worship
Jalal al-Din al-Mahalli & al-Suyuti

I do not worship at present what you worship of idols

Connections 2 multi-source 4 single-source 2 commentators

Multi-source connections cited by 2+ commentators

Single-source mentions (4) cited by only one commentator
By commentator who cites how many verses on this ayah

Note: these connections are extracted from numeric S:A references inside the commentary text and are therefore biased toward mufassirun who use that notation. Prose-style references (e.g. "Surat al-Baqarah verse 30") will be added later, which should surface additional multi-source consensus.

109:3 ›
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Abdel Haleem
you do not worship what I worship
Jalal al-Din al-Mahalli & al-Suyuti

and you do not worship at present what I worship and that is God exalted be He alone

Connections 2 multi-source 5 single-source 2 commentators

Multi-source connections cited by 2+ commentators

Single-source mentions (5) cited by only one commentator
By commentator who cites how many verses on this ayah

Note: these connections are extracted from numeric S:A references inside the commentary text and are therefore biased toward mufassirun who use that notation. Prose-style references (e.g. "Surat al-Baqarah verse 30") will be added later, which should surface additional multi-source consensus.

109:4 ›
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Abdel Haleem
I will never worship what you worship
Jalal al-Din al-Mahalli & al-Suyuti

nor will I worship in the future what you have worshipped

Connections 2 multi-source 5 single-source 2 commentators

Multi-source connections cited by 2+ commentators

Single-source mentions (5) cited by only one commentator
By commentator who cites how many verses on this ayah

Note: these connections are extracted from numeric S:A references inside the commentary text and are therefore biased toward mufassirun who use that notation. Prose-style references (e.g. "Surat al-Baqarah verse 30") will be added later, which should surface additional multi-source consensus.

109:5 ›
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Abdel Haleem
you will never worship what I worship
Jalal al-Din al-Mahalli & al-Suyuti

nor will you worship in the future what I worship God knew that they would never become believers the use of the inanimate mā ‘what’ to refer to God is meant to counter the reference to ‘what thing’ they worship.

Connections 2 multi-source 5 single-source 2 commentators

Multi-source connections cited by 2+ commentators

Single-source mentions (5) cited by only one commentator
By commentator who cites how many verses on this ayah

Note: these connections are extracted from numeric S:A references inside the commentary text and are therefore biased toward mufassirun who use that notation. Prose-style references (e.g. "Surat al-Baqarah verse 30") will be added later, which should surface additional multi-source consensus.

109:6 ›
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
Abdel Haleem
you have your religion and I have mine.’
Jalal al-Din al-Mahalli & al-Suyuti

You have your religion idolatry and I have a religion’ Islam this was revealed before he was commanded to wage war against the idolaters all seven Qur’ānic readers omit the yā’ of the genitive possessive construction in wa-liya dīni whether with a pause or without; Ya‘qūb however retains it in both cases.

Connections 2 multi-source 6 single-source 3 commentators

Multi-source connections cited by 2+ commentators

Single-source mentions (6) cited by only one commentator
By commentator who cites how many verses on this ayah

Note: these connections are extracted from numeric S:A references inside the commentary text and are therefore biased toward mufassirun who use that notation. Prose-style references (e.g. "Surat al-Baqarah verse 30") will be added later, which should surface additional multi-source consensus.

Export Tafsir al-Jalalayn as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel